We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Torture in heaven (feat. samayuzame)

from Resistance & The Blessing by world's end girlfriend

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resistance & The Blessing via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $111 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resistance & The Blessing via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $122 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resistance & The Blessing via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $66 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Resistance & The Blessing via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $77 USD or more 

     

lyrics

24. Torture in heaven (Lyrics Makoto Toda)

すべての予言が外れてしまう
真昼の植物うごめいて
マリア もっと 光の中から浮かび上がるように
と言ったね
花とミツバチだった頃
肉厚に咲くアカシアに
恋を
今すぐに
枯れたら良いよ
愛は
僕らを一反の布に織り込んで
なにもかもを失くすだろう
それは指さえ
触れ合えやしない僕らに課された唯一の
幸福な拷問だと言ったね
ひかる羽虫のレース編み
あの道のとおりに辿っておいで
黄金のごみ
繋いで繋いで小指に結ぶ
ほつれたとおりに引っ張って
ほどいて引き攣って燃やしてください
君がすることは全部いいよ
黒焦げ風車の夜すがら
悲しい愛の話をしよう


All prophecies were broken
Midday plants are wriggling
Maria, please emerge more from the light
As you said
When we were a flower and a bee
To a thick blossomed acacia
I fell in love
It's okay
Even if it dying right now
Love will weave us into a roll of cloth
and lose everything
You said it's the only heavenly torture imposed
on us who can't even feel each other’s fingers
Shining bugs are flying in a trajectory like lace knitting
Trace back that trail
The golden trash
We tie a thread around our little fingers to connect us
Pulling loose thread
Untie, tear, and burn it down
Everything you do is good
In the midst of a burnt windmill night
I shall tell you a sad love story

credits

from Resistance & The Blessing, released September 9, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Virgin Babylon Records Tokyo, Japan

We Are The Music Makers, And We Are The Dreamers Of Dreams.
We Present Resistance & The Blessing Through Our Music Works.

contact / help

Contact Virgin Babylon Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Virgin Babylon Records, you may also like: